1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
ЛЮБИТЕЛСКИ СУБТИТРИ
*пистолеро*

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,317
Махни си ръцете от мен!

3
00:01:11,360 --> 00:01:13,396
- 100.
- Покажи ми.

4
00:01:13,480 --> 00:01:15,232
Деветки.

5
00:01:17,200 --> 00:01:18,918
аса.

6
00:01:38,640 --> 00:01:42,519
Ако имате останали няколко долара,
играем играта отново.

7
00:01:43,040 --> 00:01:44,917
Наздраве, приятелю.

8
00:01:55,080 --> 00:01:56,672
Джаманго!

9
00:01:59,000 --> 00:02:02,231
Всичко твое
пари за злато!

10
00:02:03,040 --> 00:02:05,429
Само една игра...

11
00:02:07,840 --> 00:02:10,354
Само една игра...

12
00:02:19,160 --> 00:02:20,832
съгласен

13
00:02:41,120 --> 00:02:42,712
виж го

14
00:02:43,960 --> 00:02:46,554
Това злато си струва
много повече.

15
00:02:46,640 --> 00:02:49,518
Знам, това е просто злато.

16
00:02:49,600 --> 00:02:51,955
Както ти харесва.
да играем

17
00:02:52,040 --> 00:02:54,474
Чакай малко, не можеш
да направя това.

18
00:02:54,560 --> 00:02:56,516
Част от златото
принадлежи и на мен.

19
00:02:56,600 --> 00:02:57,953
Принадлежеше!

20
00:04:43,520 --> 00:04:46,592
Ти си нещастен Джаманго!

21
00:04:52,160 --> 00:04:57,598
- Вие загубихте.
- Трябва да покажеш последната карта.

22
00:05:30,800 --> 00:05:33,394
- Ти ми изневери!
- Спокойно.

23
00:05:36,320 --> 00:05:40,711
Когато отново станеш богат,
можем да продължим играта.

24
00:05:40,800 --> 00:05:43,633
Сега го повдигнете
дисагите.

25
00:05:43,720 --> 00:05:45,358
Ела!

26
00:06:34,120 --> 00:06:37,157
- Бяхте прав за златото Ернандес.
- Сега заплащането.

27
00:06:37,240 --> 00:06:38,753
да...

28
00:06:39,560 --> 00:06:41,755
Вземете.

29
00:06:47,560 --> 00:06:49,312
Ернандес...

30
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
ДЖАМАНГО

31
00:09:14,440 --> 00:09:18,353
Номерът с чумата
успя много добре.

32
00:09:22,560 --> 00:09:25,677
- Пако, нека ти помогна.
- Стой далеч от сина ми!

33
00:09:25,760 --> 00:09:29,355
Има чума.
Опасно е!

34
00:10:09,880 --> 00:10:11,757
- Старши...
- Вече ти казах, не.

35
00:10:11,840 --> 00:10:14,832
Не можеш да дойдеш с нас.
Махай се!

36
00:10:21,480 --> 00:10:25,996
Старши, вземи ме с теб!
Моля те!

37
00:10:26,080 --> 00:10:29,834
- Махай се! Имате чумата!
- Не ме оставяйте, сър!

38
00:10:29,920 --> 00:10:32,150
Вземи ме със себе си!

39
00:12:05,960 --> 00:12:07,757
Ето го Пърл.

40
00:12:26,040 --> 00:12:27,632
Perl.

41
00:12:29,120 --> 00:12:32,908
защо закъсняваш
Бях готов да си тръгна.

42
00:12:33,000 --> 00:12:34,991
Това е всичко за вас.

43
00:12:35,960 --> 00:12:36,870
Мануел!

44
00:12:41,720 --> 00:12:44,518
Заведете го в манастира
от Сан Хуан.

45
00:12:44,600 --> 00:12:46,636
Добре, Пърл.

46
00:12:46,720 --> 00:12:49,075
Ще направим каквото искате.

47
00:12:49,160 --> 00:12:51,390
ще се оправиш

48
00:12:51,480 --> 00:12:52,879
Мануел...

49
00:13:02,480 --> 00:13:05,074
да вървим
Ще дойдеш с нас.

50
00:13:13,280 --> 00:13:14,793
Мануел.

51
00:13:14,880 --> 00:13:17,110
Хайде, побързай.
Готови сме да тръгваме.

52
00:13:25,520 --> 00:13:28,114
Изпратете няколко мъже.

53
00:13:44,120 --> 00:13:45,519
Спри!

54
00:13:46,080 --> 00:13:48,275
- Имате ли парите?
- Естествено.

55
00:13:48,360 --> 00:13:51,033
Тогава го хвърли долу.
Няма да умра от чума.

56
00:13:51,120 --> 00:13:52,758
да, да

57
00:14:00,880 --> 00:14:03,075
Имате чумата!

58
00:14:07,640 --> 00:14:10,154
Къде отиваш, бейби?
няма да те нараня!

59
00:14:12,000 --> 00:14:14,798
искам да поговорим

60
00:14:14,880 --> 00:14:16,518
Ела!

61
00:14:43,240 --> 00:14:46,198
Оставете я!
Престани!

62
00:15:23,640 --> 00:15:24,914
чакай!

63
00:15:25,480 --> 00:15:26,799
Джаманго е.

64
00:15:30,680 --> 00:15:32,847
По-добре да се установим
тази змия

65
00:15:32,860 --> 00:15:35,061
преди да те нарани.

66
00:15:35,720 --> 00:15:37,597
Ти си също толкова добър
като баща ми

67
00:15:37,680 --> 00:15:40,956
- Сигурно е много добър!
- Истина е сър.

68
00:15:55,200 --> 00:15:58,397
Баща ми е мъртъв
и всички напуснаха селото.

69
00:16:00,960 --> 00:16:03,997
И никой не искаше да ме вземе.

70
00:16:04,840 --> 00:16:08,958
сам съм
Вижте тук.

71
00:16:09,040 --> 00:16:10,792
Виждате ли знака?

72
00:16:11,640 --> 00:16:15,599
Казват, че имам чума.
Но това не е вярно.

73
00:16:20,880 --> 00:16:25,237
Изгорих, защото исках да спестя
баща ми от пламъците.

74
00:16:25,320 --> 00:16:27,043
- Искаш да кажеш, че са ги убили?

75
00:16:27,056 --> 00:16:29,516
- да Дон Пабло искаше
изгори го жив...

76
00:16:29,580 --> 00:16:32,429
защото беше болен от чума.
Той го уби.

77
00:16:32,520 --> 00:16:35,592
Това е нищо.
Скоро ще се оправиш.

78
00:16:38,960 --> 00:16:43,397
- Кое беше момичето?
- Пърл, дъщерята на Ернандес.

79
00:16:56,240 --> 00:16:59,277
Бърз си с пистолета, а?

80
00:17:24,960 --> 00:17:26,871
Уиски, бира?

81
00:17:29,120 --> 00:17:33,432
Струва ми се, че тук
никой не живее дълго.

82
00:17:36,600 --> 00:17:40,275
- Срещали ли сме се преди?
- Може.

83
00:17:42,120 --> 00:17:44,350
Мога ли да предложа нещо?

84
00:17:44,440 --> 00:17:46,510
Няма по-добро.

85
00:17:50,160 --> 00:17:52,230
Вече изпих.

86
00:18:11,920 --> 00:18:12,989
ще си тръгнеш ли

87
00:18:17,360 --> 00:18:19,476
Вземи ме със себе си!

88
00:18:22,120 --> 00:18:24,953
Не ме оставяй сам тук.

89
00:18:28,400 --> 00:18:30,709
Толкова съм уплашен.

90
00:18:33,480 --> 00:18:38,076
Знаете ли къде живее Ернандес?
- да

91
00:18:38,160 --> 00:18:43,109
Извън селото в барака
Мога да те взема, ако искаш.

92
00:18:44,240 --> 00:18:45,500
ела

93
00:19:19,000 --> 00:19:20,115
какви новини

94
00:19:20,200 --> 00:19:23,875
Пабло и хората му ги прогониха
всички и останаха сами в селото.

95
00:19:23,960 --> 00:19:27,509
това ли е всичко
Може да е добре за нас.

96
00:19:31,400 --> 00:19:34,631
Хей ти! Направи
бързо с товара!

97
00:20:29,520 --> 00:20:31,556
Чакай ме тук.

98
00:20:50,240 --> 00:20:51,832
кой си ти

99
00:20:52,960 --> 00:20:54,188
какво искаш

100
00:20:55,200 --> 00:20:56,872
Аз съм Джаманго.

101
00:21:13,640 --> 00:21:16,393
ти ме помниш
нали, ернандес?

102
00:21:25,600 --> 00:21:29,275
Чудя се дали си го пил
вашият дял от моето злато.

103
00:21:33,320 --> 00:21:34,719
Хубаво пиано.

104
00:21:34,800 --> 00:21:38,395
Чуй ме, Джаманго.
Трябва да ми повярваш.

105
00:21:38,480 --> 00:21:40,755
Принудиха ме.

106
00:21:41,440 --> 00:21:47,072
- Но ти беше убит...
- Още съм жив и си говорим!

107
00:21:51,840 --> 00:21:53,319
Къде е златото?

108
00:21:53,400 --> 00:21:58,872
Кой знае.
Или Дон Пабло или Ел Тигър.

109
00:22:03,440 --> 00:22:05,874
Всеки си казва своето.

110
00:22:05,960 --> 00:22:10,351
Но аз съм сигурен
че Ел Тайгър го има.

111
00:22:23,360 --> 00:22:26,079
El Tiger има
много pistoleros.

112
00:22:36,280 --> 00:22:39,431
Той вече се опита
убий ме

113
00:22:40,000 --> 00:22:42,673
Но аз съм тук.

114
00:22:43,360 --> 00:22:46,113
Да, виждам те, Джаманго.

115
00:22:56,600 --> 00:22:57,794
Мануел!

116
00:23:04,240 --> 00:23:09,678
- Ти не отиде ли със Самуил?
- Той ме хвърли под каретата.

117
00:23:11,680 --> 00:23:14,194
Ще трябва да плати за това.

118
00:23:16,080 --> 00:23:19,152
- Джаманго е тук.
- Джаманго? кой е той

119
00:23:19,240 --> 00:23:22,710
Този, който уби
Хората на Дон Пабло, в селото.

120
00:23:34,440 --> 00:23:36,237
Това е Перла.

121
00:23:36,800 --> 00:23:40,554
- Дъщеря ми.
- Вече се познаваме.

122
00:23:45,480 --> 00:23:48,153
аз ти благодаря
за тази сутрин.

123
00:23:54,560 --> 00:23:57,313
Планираш ли да останеш?

124
00:23:59,040 --> 00:24:02,112
Ще стане
останете няколко дни

125
00:24:03,040 --> 00:24:05,804
Баща ти пие твърде много.

126
00:24:05,817 --> 00:24:08,592
Но вие му помогнете
като добра дъщеря.

127
00:24:18,880 --> 00:24:21,110
Тя е лоша медицинска сестра.

128
00:24:21,760 --> 00:24:24,797
Всички мъже са луди по нея.

129
00:24:28,080 --> 00:24:31,914
Дърпа ги за носа.
Дори Дон Пабло.

130
00:24:32,000 --> 00:24:36,949
Тя го уби от ревност
Хосе Лукас, бащата на Мануел.

131
00:24:37,040 --> 00:24:40,112
Тези неща
не се интересувам

132
00:25:17,600 --> 00:25:20,910
Ще ти покажа ранчото
на Тигър.

133
00:25:35,560 --> 00:25:37,152
Вижте.

134
00:25:46,840 --> 00:25:48,637
Там е долу.

135
00:26:01,720 --> 00:26:04,359
Отивам да посетя Тигър.

136
00:26:09,800 --> 00:26:12,872
Мануел е аут.
Той ще остане с вас.

137
00:26:13,880 --> 00:26:15,313
да

138
00:26:16,120 --> 00:26:17,553
Мануел!

139
00:26:19,480 --> 00:26:23,758
Мануел, ти ще останеш с Ернандес

140
00:26:23,840 --> 00:26:25,558
Да, Джаманго.

141
00:26:34,480 --> 00:26:35,959
хайде

142
00:26:37,080 --> 00:26:38,595
хайде

143
00:26:46,520 --> 00:26:48,476
Е, Мануел...

144
00:26:58,280 --> 00:27:00,748
Всичко ще бъде наред.

145
00:27:17,000 --> 00:27:21,039
- Кой си ти? какво търсиш
- Да говоря с шефа си.

146
00:27:21,120 --> 00:27:22,075
аз съм!

147
00:27:37,840 --> 00:27:40,434
- Аз съм Джаманго.
- Търсите нещо конкретно?

148
00:27:40,520 --> 00:27:43,432
Дойдох за златото си.

149
00:27:43,520 --> 00:27:47,832
- Никога няма да си го върнеш.
- Сега знам кой го държи.

150
00:27:48,400 --> 00:27:50,436
Ще се срещнем отново.

151
00:27:58,320 --> 00:27:59,878
приятен ден

152
00:28:05,840 --> 00:28:07,910
Добро утро, приятелю.

153
00:28:08,560 --> 00:28:12,394
- Кой си ти, страннико? какво искаш
- Казвам се Клинтън.

154
00:28:12,480 --> 00:28:15,870
Продавам ви и уиски
Предлагам го на същата цена...

155
00:28:15,960 --> 00:28:18,838
което също оставих на дон Пабло.

156
00:28:18,920 --> 00:28:24,392
- Уиски от най-високо качество.
- Не искаме нищо, по-добре си тръгвай.

157
00:28:25,840 --> 00:28:29,719
Можете да ме намерите в селото
ако искаш нещо.

158
00:28:34,160 --> 00:28:35,639
Джони...

159
00:28:36,520 --> 00:28:38,636
Внимавайте за Jamango.

160
00:28:46,240 --> 00:28:47,878
Джаманго.

161
00:28:49,360 --> 00:28:53,194
Той беше този тази сутрин
той ме спаси от хората на Дон Пабло.

162
00:28:53,280 --> 00:28:55,635
О, да? добре,

163
00:28:57,560 --> 00:29:00,552
би било добре
да си сътрудничат с нас.

164
00:29:24,040 --> 00:29:26,713
Който не получи поне пет бутилки
с 6 патрона...

165
00:29:26,800 --> 00:29:29,360
никога няма да стане
добър стрелец!

166
00:29:29,440 --> 00:29:31,078
Побързай с бутилките, Санчо!

167
00:29:32,520 --> 00:29:34,078
Махай се!

168
00:29:43,320 --> 00:29:44,389
Рамон!

169
00:29:46,120 --> 00:29:47,712
Рамон...

170
00:29:48,280 --> 00:29:51,158
Държиш пистолета като
пиян фермер.

171
00:29:51,960 --> 00:29:54,679
Санчо!

172
00:30:16,120 --> 00:30:17,314
Джаманго...

173
00:30:25,840 --> 00:30:27,239
трябва да поговорим

174
00:30:31,000 --> 00:30:32,592
Не сега.

175
00:30:33,280 --> 00:30:37,034
- Може би по-късно.
- Ще бъда тук.

176
00:30:48,560 --> 00:30:51,472
- Дай ми нещо за ядене.
- Добре.

177
00:30:53,760 --> 00:30:57,230
Имам отлично месо
и добро вино.

178
00:31:37,400 --> 00:31:39,630
Виждам, че си навсякъде.

179
00:31:42,560 --> 00:31:44,118
Това е моята работа.

180
00:31:45,840 --> 00:31:47,512
Побързай, Санчо.

181
00:32:09,320 --> 00:32:12,073
Санзо, две бутилки!

182
00:32:22,400 --> 00:32:24,755
бързо!

183
00:32:51,600 --> 00:32:53,192
Хей ти!

184
00:32:54,200 --> 00:32:57,431
Ел Тигър казва, че се намесваш
в неговите дела.

185
00:32:57,520 --> 00:33:03,390
И тя не може да понася момчета като теб.
Има чувствителен стомах.

186
00:33:16,000 --> 00:33:18,434
кажи нещо

187
00:33:20,560 --> 00:33:21,549
копеле!

188
00:33:46,480 --> 00:33:51,508
Може да сте продавач,
но си добър и с пистолет.

189
00:33:59,520 --> 00:34:02,045
Е, ако не можех
да си добър в това

190
00:34:02,058 --> 00:34:04,594
не можех
следи моята кариера

191
00:34:09,280 --> 00:34:12,670
Не приличаш на мен
бъди продавач.

192
00:34:12,760 --> 00:34:14,830
За твое здраве!

193
00:34:18,000 --> 00:34:19,513
Добро утро, приятелю.

194
00:35:13,600 --> 00:35:15,511
Добро утро, приятелю.

195
00:35:17,800 --> 00:35:21,475
Джаманго...
Хайде, да поговорим по-добре вътре.

196
00:35:43,160 --> 00:35:46,630
Първо трябва да ви кажа това
Знам защо си тук.

197
00:35:46,720 --> 00:35:49,678
Е, нека не губим време.

198
00:35:50,520 --> 00:35:52,954
- Уиски?
- Уиски.

199
00:35:56,800 --> 00:35:58,916
Търсиш злато.

200
00:36:02,360 --> 00:36:05,158
Той е в ръцете на El Tiger.

201
00:36:06,240 --> 00:36:08,310
Бях измамен.

202
00:36:25,240 --> 00:36:28,277
Можем да работим заедно.

203
00:36:33,680 --> 00:36:36,148
Бърз си с пистолета.

204
00:36:36,720 --> 00:36:40,952
И заедно можем да получим
обратно златото.

205
00:36:41,840 --> 00:36:42,795
Със сигурност.

206
00:36:57,640 --> 00:37:01,997
Рано сутрин, призори...
Карета...

207
00:37:02,880 --> 00:37:05,030
напълно зареден с оръжие...

208
00:37:06,920 --> 00:37:09,383
от ранчото му
Ел Тигър,

209
00:37:09,396 --> 00:37:11,869
на път за Сан Хуан,
се готви да тръгне.

210
00:37:13,640 --> 00:37:16,552
Би било добре за тях
подготви изненада, а?

211
00:37:18,160 --> 00:37:20,913
Вие ще ги направите
изненада, Джаманго.

212
00:37:21,000 --> 00:37:24,356
Не, така би било по-добре
да стои настрана от него.

213
00:37:27,978 --> 00:37:30,554
Ще намеря подходящия
време за атака.

214
00:37:33,280 --> 00:37:34,872
Рамон!

215
00:37:52,000 --> 00:37:53,638
да тръгваме!

216
00:38:19,120 --> 00:38:21,315
Да вървим, мутри!

217
00:38:46,520 --> 00:38:48,397
Нека спи.

218
00:39:10,360 --> 00:39:12,157
Тигър!

219
00:39:13,920 --> 00:39:16,195
Дан!
Брад се завръща!

220
00:39:21,480 --> 00:39:25,268
- Какво стана, Брад?
- Бяхме нападнати от хората на Пабло!

221
00:39:25,360 --> 00:39:29,069
- По дяволите!
- Взеха файтона!

222
00:39:29,760 --> 00:39:31,637
На конете.

223
00:39:44,640 --> 00:39:47,632
Хайде да отидем да пийнем.

224
00:39:53,720 --> 00:39:56,280
Къде отидоха всички?

225
00:42:05,520 --> 00:42:07,909
Да се ​​върнем в ранчото.

226
00:43:25,880 --> 00:43:27,313
Не мърдай!

227
00:43:31,360 --> 00:43:35,433
Остави златото
Джаманго или аз ще стреляме.

228
00:43:35,520 --> 00:43:40,071
Хвърли пистолета, Пърл.
Така или иначе няма да ме застреляш.

229
00:43:40,160 --> 00:43:42,594
Казах да оставиш златото!

230
00:43:50,160 --> 00:43:52,435
Пистолетът ви не е зареден.

231
00:43:56,040 --> 00:44:01,478
Ако те е грижа за живота на баща ти
по-добре стойте настрана.

232
00:44:01,560 --> 00:44:03,869
хващаш ли ме

233
00:44:51,280 --> 00:44:54,033
Перла!
какво стана

234
00:44:58,840 --> 00:45:02,238
Чух изстрели.

235
00:45:02,320 --> 00:45:04,709
излязох...

236
00:45:06,120 --> 00:45:07,792
и видях...

237
00:45:08,720 --> 00:45:10,790
човек на кон
който тичаше към хълма.

238
00:45:10,880 --> 00:45:12,711
Златото!

239
00:45:26,680 --> 00:45:28,989
Беше Джаманго...

240
00:45:32,120 --> 00:45:35,112
Искам го тук! Сега!

241
00:45:35,200 --> 00:45:38,670
това разбираш ли
Върни ме жив!

242
00:45:50,840 --> 00:45:52,398
да тръгваме!

243
00:46:07,520 --> 00:46:09,192
Ернандес!

244
00:46:10,160 --> 00:46:12,674
Ернандес! събуди се!

245
00:46:13,720 --> 00:46:14,914
Ернандес!

246
00:46:15,960 --> 00:46:17,632
остави ме на мира

247
00:46:17,720 --> 00:46:21,599
Трябва да ме изслушаш.
Ездачите идват тук!

248
00:46:24,320 --> 00:46:27,835
- Много?
- По-добре погледни!

249
00:46:31,200 --> 00:46:32,713
Вижте!

250
00:46:33,680 --> 00:46:37,116
Те са хората на Ел Тайгър.

251
00:46:37,200 --> 00:46:39,270
Ела! бързо!

252
00:46:41,720 --> 00:46:44,154
Къде да го скрия?

253
00:46:52,680 --> 00:46:56,116
Слушай, трябва
мълчи

254
00:46:59,720 --> 00:47:02,280
Влизай там.

255
00:47:02,360 --> 00:47:06,114
Бъдете тихи. Запомнете, не се потете.
разбрахте ли Нито една дума.

256
00:47:06,200 --> 00:47:10,876
Влез там и няма да излезеш
каквото и да става. влизай!

257
00:47:56,320 --> 00:47:57,878
Спрете музиката!

258
00:47:57,960 --> 00:48:00,713
- Кой си ти и какво искаш?
- Джаманго.

259
00:48:00,800 --> 00:48:03,439
Джаманго?
Той не е тук.

260
00:48:07,880 --> 00:48:11,395
- Къде е Джаманго?
- Казах ти, той не е тук.

261
00:48:11,480 --> 00:48:15,109
Ако той не е тук,
къде е тогава?

262
00:48:40,840 --> 00:48:42,478
къде е

263
00:48:48,440 --> 00:48:50,192
Къде е Джаманго?

264
00:48:53,600 --> 00:48:55,318
Ела!

265
00:48:56,320 --> 00:48:58,629
какво чакаш

266
00:49:00,920 --> 00:49:01,989
Говорете!

267
00:50:19,400 --> 00:50:24,394
Ернандес! Не трябва да умираш!
Аз съм, Мануел!

268
00:50:24,480 --> 00:50:28,837
Говори по-добре Ернандес!
Отговори ми! Аз съм, Мануел!

269
00:50:28,920 --> 00:50:32,151
Отговори ми, Ернандес!
Отговори ми!

270
00:50:55,560 --> 00:50:57,198
Джаманго...

271
00:50:58,840 --> 00:51:00,319
Джаманго!

272
00:51:12,720 --> 00:51:18,113
Бяхме в Ернандес.
Джаманго уби стареца.

273
00:51:22,800 --> 00:51:24,472
махай се оттук!

274
00:51:38,200 --> 00:51:39,872
Джаманго!

275
00:51:59,920 --> 00:52:04,596
Явно златото не е достатъчно!
Трябваше да убиеш и баща ми!

276
00:52:06,960 --> 00:52:09,394
Сега ще умреш!

277
00:52:19,520 --> 00:52:23,274
- Аз не съм убиец!
- Ще умреш, убиецо!

278
00:52:28,080 --> 00:52:31,675
Не стреляй, Перл!
Не съм убил баща ти.

279
00:52:32,720 --> 00:52:33,914
кълна ти се!

280
00:52:55,720 --> 00:52:58,109
Нека да говоря с вас!

281
00:53:03,320 --> 00:53:09,316
Ако Пърл казва истината, Джаманго
той има златото на El Tiger.

282
00:53:10,280 --> 00:53:11,918
върви

283
00:53:12,920 --> 00:53:14,672
Раздвижете се.

284
00:53:18,280 --> 00:53:19,713
Perl.

285
00:53:20,640 --> 00:53:23,518
Не съм убил баща ти.

286
00:53:24,800 --> 00:53:27,155
Трябва да ми повярваш.

287
00:53:32,760 --> 00:53:37,311
Добре, човече, вземам пистолета ти.
Хайде да тръгваме!

288
00:53:43,840 --> 00:53:46,354
А сега ще дойдеш с мен.

289
00:53:47,320 --> 00:53:50,198
Дон Пабло
Той иска да говори с теб.

290
00:53:53,880 --> 00:53:55,518
Това е приятелски разговор.

291
00:56:12,080 --> 00:56:14,719
Вие сте свине!

292
00:56:32,280 --> 00:56:37,559
Искам Джаманго!
Искам го тук, за мен!

293
00:56:38,000 --> 00:56:39,752
Намерете го!

294
00:56:51,840 --> 00:56:53,671
здравейте всички

295
00:56:58,200 --> 00:57:02,955
- Защо дойде тук?
- Имам новини от Джаманго.

296
00:57:03,560 --> 00:57:05,357
Добре, чувам те.

297
00:57:05,440 --> 00:57:09,194
В ръцете е на Дон Пабло
и той иска да знае къде е златото.

298
00:57:11,000 --> 00:57:13,036
нямам ти доверие

299
00:57:13,680 --> 00:57:17,468
Ако лъжеш, няма да се измъкнеш
от това ранчо жив!

300
00:57:48,360 --> 00:57:51,352
Искаш ли да пийнем малко гринго?

301
00:57:51,440 --> 00:57:55,274
Ако искате да пиете, кажете ни
къде е златото

302
00:58:09,600 --> 00:58:12,717
Дон Пабло ще го направи
принуждавам те да говориш.

303
00:58:21,040 --> 00:58:22,632
По-добре говори!

304
00:58:22,720 --> 00:58:25,553
Ако не говориш, ще умреш!

305
00:58:43,760 --> 00:58:46,957
Ел Тигър иска да те види.

306
00:58:49,760 --> 00:58:51,910
И не си правете номера.

307
00:58:59,160 --> 00:59:00,593
движи се!

308
00:59:41,760 --> 00:59:44,672
Джаманго, по-добре
да говорим

309
00:59:46,240 --> 00:59:51,360
- Къде е златото, Джаманго?
- Кога няма да го намерите?

310
00:59:54,160 --> 00:59:58,312
- Няма да говоря.
- Сигурен съм, че ще проговориш.

311
01:00:00,360 --> 01:00:01,918
Върнете го!

312
01:00:02,560 --> 01:00:04,915
Движи се.

313
01:00:19,360 --> 01:00:21,635
Къде отиваш, Пърл?

314
01:00:22,840 --> 01:00:25,798
Не ви харесва тук?

315
01:01:18,880 --> 01:01:20,632
Мръсно куче.

316
01:01:49,280 --> 01:01:50,633
отвори вратата

317
01:02:24,600 --> 01:02:25,749
Джаманго!

318
01:03:01,480 --> 01:03:02,549
Джаманго!

319
01:03:35,920 --> 01:03:37,273
Джаманго!

320
01:03:56,480 --> 01:03:58,277
Къде е златото, Джаманго?

321
01:04:01,560 --> 01:04:03,118
Попитах къде е!

322
01:04:21,360 --> 01:04:22,679
ще те убия...

323
01:04:37,520 --> 01:04:40,876
Нямате много време за
да мисля Джаманго

324
01:04:40,960 --> 01:04:44,475
- Само няколко секунди
- Джаманго!

325
01:04:54,800 --> 01:04:57,598
Времето лети, Джаманго.

326
01:04:58,960 --> 01:05:03,397
Ако не говориш, момчето
ще лети в небето!

327
01:05:17,880 --> 01:05:19,950
Не ме оставяй да умра!

328
01:05:29,760 --> 01:05:32,149
Няма да умреш, Мануел.

329
01:05:33,040 --> 01:05:35,156
няма да умреш.

330
01:05:48,880 --> 01:05:50,552
Джаманго...

331
01:06:02,200 --> 01:06:03,553
А златото?

332
01:06:07,600 --> 01:06:10,160
Скрих го вътре в пианото.

333
01:06:10,720 --> 01:06:12,551
В конюшните
на Ернандес.

334
01:06:16,480 --> 01:06:18,357
чухте ли

335
01:06:18,440 --> 01:06:19,919
тръгвай!

336
01:06:22,760 --> 01:06:24,830
Срежете въжето.
Остави детето.

337
01:06:25,920 --> 01:06:27,478
ставай!

338
01:06:33,680 --> 01:06:37,958
Ще останеш тук до
вземете златото

339
01:06:57,720 --> 01:06:59,438
Добре дошъл Пако.

340
01:07:00,080 --> 01:07:01,354
Добро утро, Пабло.

341
01:07:01,440 --> 01:07:05,592
- Рамон обясни ли ти всичко?
- Да, но искам да те чуя.

342
01:07:05,680 --> 01:07:08,069
Има злато.

343
01:07:08,160 --> 01:07:11,835
- Ще го разделим наполовина.
- Съгласен.

344
01:07:11,920 --> 01:07:15,833
Освен това имам да кажа нещо
някои неща с El Tiger.

345
01:07:28,840 --> 01:07:30,398
добре

346
01:07:30,480 --> 01:07:32,755
- Да вървим!
- Да вървим!

347
01:08:09,480 --> 01:08:11,038
Дан!

348
01:08:11,120 --> 01:08:13,236
Успяхме.

349
01:08:13,320 --> 01:08:15,788
Ние имаме златото.

350
01:08:24,480 --> 01:08:27,040
Хората на Пабло идват!

351
01:08:27,120 --> 01:08:29,839
Знаех това късно или
бързо щяха да се появят.

352
01:08:29,920 --> 01:08:31,751
Хайде момчета!

353
01:09:03,520 --> 01:09:06,830
Да видим какво ще стане.

354
01:09:55,200 --> 01:09:57,873
Ще изляза и ще видя какво става.

355
01:09:57,960 --> 01:10:02,715
- Тук е по-безопасно.
- Предпочитам да съм до теб.

356
01:10:43,400 --> 01:10:44,230
Хей ти!

357
01:11:15,800 --> 01:11:19,236
Това е точното време.
El Tiger не ни вижда.

358
01:11:20,360 --> 01:11:23,033
Вземете златото и бягайте.

359
01:11:53,000 --> 01:11:54,228
Дон Пабло! Златото!

360
01:12:14,120 --> 01:12:15,314
Пабло!

361
01:15:41,680 --> 01:15:43,830
Не бъди толкова алчен, Пабло.

362
01:15:44,640 --> 01:15:48,030
- Златото е мое!
- Казвам не.

363
01:16:49,200 --> 01:16:51,350
Долу ръцете от златото!

364
01:17:04,160 --> 01:17:06,037
Не мърдай!

365
01:17:24,280 --> 01:17:26,635
Това злато ми принадлежи.

366
01:17:53,600 --> 01:17:56,512
Сега можете
със забавления.

367
01:18:13,760 --> 01:18:15,193
От там, сър.

368
01:18:24,440 --> 01:18:27,477
С Дон Пабло
ще пиете заедно.

369
01:18:44,360 --> 01:18:46,590
Последното ти желание?

370
01:18:50,640 --> 01:18:51,550
Дан!

371
01:19:04,280 --> 01:19:05,998
Перла!

372
01:19:17,040 --> 01:19:18,473
Всичко е наред!

373
01:19:43,280 --> 01:19:45,874
Благодаря на всички
златото е там.

374
01:19:45,960 --> 01:19:50,033
Без вашата помощ, армията
тя не можеше да го вземе обратно.

375
01:19:50,120 --> 01:19:53,237
Мислиш ли, че говориш с глупак?

376
01:19:53,320 --> 01:19:57,233
Трябва ли да дам на армията златото?

377
01:19:57,320 --> 01:19:59,914
Това е истината, Джаманго.

378
01:20:00,960 --> 01:20:04,350
Аз съм рейнджър. Златото
откраднат от правителството.

379
01:20:04,440 --> 01:20:06,670
Съжалявам за покера.

380
01:20:06,760 --> 01:20:11,754
- Трябваше да те убия, Клинтън.
- Няма да ти е лесно, приятелю.

381
01:20:16,880 --> 01:20:19,189
радвам се да се запознаем

382
01:20:21,360 --> 01:20:22,839
Ще се видим, приятелю.

383
01:21:11,200 --> 01:21:12,679
Джаманго!

384
01:21:21,840 --> 01:21:23,159
Джаманго!

385
01:21:26,560 --> 01:21:27,515
Качи се нагоре.


